Что такое нотариальный перевод?
Нотариальный перевод — это процедура, при которой профессиональный переводчик переводит документ, а нотариус заверяет подпись переводчика, придавая переводу юридическую силу на территории Российской Федерации.
1. Перевод документа
Я выполняю точный перевод документа с сохранением всех реквизитов
2. Заверение у нотариуса
Перевод заверяется у нотариуса г. Мурманска
3. Юридическая сила
Документ приобретает официальный статус в РФ
Большинство украинских документов для использования в России требуют нотариального заверения перевода!
Какие документы требуют нотариального заверения
- Паспорта и удостоверения личности
- Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти
- Дипломы об образовании и приложения к ним
- Справки о несудимости
- Судовые документы и решения
- Доверенности и нотариальные акты
- Медицинские заключения для официальных целей
Важно знать!
Нотариусы Мурманска принимают только переводы, выполненные дипломированными специалистами. Я имею все необходимые квалификации для выполнения нотариальных переводов украинских документов.
Процесс нотариального заверения в Мурманске
Подготовка документов
Вы присылаете скан документа. Я выполняю перевод и оформляю его по требованиям нотариуса.
Запись к нотариусу
Я договариваюсь с нотариусом в Мурманске о времени визита для заверения.
Заверение перевода
Лично посещаю нотариуса и заверяю перевод документа. При необходимости вы можете присутствовать.
Получение документа
Вы получаете готовый документ с печатью и подписью нотариуса г. Мурманска.
Преимущества работы со мной:
- Работаю с проверенными нотариусами Мурманска
- Знаю все требования к оформлению документов
- Экономлю ваше время - беру на себя организацию процесса
- Гарантирую принятие документов в госорганах Мурманской области
Требования к документам для нотариального заверения
Качество скана
Документ должен быть хорошо читаемым, без затемненных участков и бликов
Полнота информации
Все страницы документа, включая пустые, должны быть предоставлены
Срок действия
Документ должен быть действующим (не просроченным)
Данные владельца
ФИО в документах должны совпадать с паспортными данными
Частые вопросы о нотариальном переводе
Сколько времени занимает нотариальное заверение?
В стандартном режиме - 1 рабочий день. При срочном заказе - 3-4 часа.
Можно ли заверить перевод без оригинала документа?
Для большинства документов достаточно скана. Нотариусу потребуется только перевод.
Какие документы нужны для заказа нотариального перевода?
Только скан документа, который нужно перевести. Никаких дополнительных документов не требуется.
Действителен ли перевод в других городах России?
Да, нотариально заверенный перевод имеет юридическую силу на всей территории РФ.